1
00:00:07,240 --> 00:00:09,280
Esistono ancora:
2
00:00:09,360 --> 00:00:12,440
percorsi storici attraverso l'Asia centrale,
3
00:00:12,520 --> 00:00:15,320
pieno di segreti e sorprese.
4
00:00:19,240 --> 00:00:23,400
Uno di questi è un percorso avventuroso
attraverso le montagne del Pamir,
5
00:00:23,480 --> 00:00:25,200
conosciuto come il "tetto del mondo".
6
00:00:46,840 --> 00:00:50,160
L'autostrada del Pamir fu costruita nel 1932
7
00:00:50,240 --> 00:00:54,920
come dono dell'Unione Sovietica
questa regione remota.
8
00:00:56,200 --> 00:00:57,920
Il nostro viaggio oggi
9
00:00:58,000 --> 00:01:02,200
chiamato a riscoprire
questo percorso leggendario.
10
00:01:33,760 --> 00:01:38,440
{\an8}I Pamir sono montagne giganti
superiore a 7.000 metri,
11
00:01:38,720 --> 00:01:42,880
{\an8}che sorgono nel cuore
Asia centrale tra Cina, Uzbekistan,
12
00:01:43,040 --> 00:01:45,320
{\an8}Kazakistan e Afghanistan.
13
00:01:48,520 --> 00:01:51,920
{\an8}Inizia il nostro viaggio sull'autostrada del Pamir
a Dushanbe,
14
00:01:52,080 --> 00:01:54,360
{\an8}la capitale del Tagikistan.
15
00:01:54,440 --> 00:01:57,920
{\an8}La prossima tappa è il fiume Pyanj
lungo il confine con l'Afghanistan,
16
00:01:58,000 --> 00:02:02,160
{\an8}attraverso il corridoio Vakhan,
altri 1.300 chilometri fino alla città di Osh
17
00:02:02,280 --> 00:02:05,400
e oltre fino alla capitale del Kirghizistan - Bishkek.
18
00:02:07,280 --> 00:02:09,479
Dushanbe si traduce come "lunedì",
19
00:02:09,560 --> 00:02:12,920
e altri cento anni fa
era una piccola città mercato.
20
00:02:13,000 --> 00:02:16,040
Solo durante il periodo dell'Unione Sovietica
qui è cresciuta una città
21
00:02:16,120 --> 00:02:21,000
che dopo la separazione del Tagikistan
divenne la capitale nel 1991.
22
00:02:22,280 --> 00:02:24,000
Dopo una lunga guerra civile
23
00:02:24,080 --> 00:02:29,320
il giovane Paese ora sta pensando
sulle tradizioni orientali dell'Asia centrale.
24
00:02:29,400 --> 00:02:34,360
Ancora saggezza e insegnamenti dell'Oriente
acquisì importanza.
25
00:02:43,360 --> 00:02:46,840
Nei vanagloriosi edifici governativi
Capitale tagica
26
00:02:46,920 --> 00:02:50,160
Domina l'ornamento orientale.
27
00:02:50,240 --> 00:02:55,960
I visitatori si fanno un'impressione
che sono entrati in una metropoli lussureggiante.
28
00:02:56,720 --> 00:02:58,560
Tuttavia, nonostante tutto lo splendore ostentato
29
00:02:58,640 --> 00:03:03,080
Il Tagikistan rimane ancora
uno dei paesi più poveri del mondo.
30
00:03:03,760 --> 00:03:07,800
La maggior parte degli uomini va a lavorare
in Russia per nutrire la famiglia.
31
00:03:08,440 --> 00:03:12,240
Tuttavia esiste una classe superiore
chi organizza ricevimenti qui.
32
00:03:15,800 --> 00:03:21,480
Ci sono scavi vicino alla capitale
luoghi antichi come Hissar
33
00:03:21,640 --> 00:03:25,680
che ha più di 3.000 anni.
34
00:03:26,040 --> 00:03:29,320
Questa zona era abitata
all'età della pietra.
35
00:03:36,600 --> 00:03:41,600
Prima che i bolscevichi prendessero il potere
questa regione per l'Unione Sovietica,
36
00:03:41,680 --> 00:03:45,960
questa fortezza apparteneva
Emiro del Khanato di Bukhara,
37
00:03:46,040 --> 00:03:49,320
che ora
era un potente sovrano orientale.
38
00:03:49,400 --> 00:03:52,080
Oggi questo posto appartiene al Tagikistan,
39
00:03:52,160 --> 00:03:56,120
è sotto la protezione dell'UNESCO,
e viene mostrato volentieri ai visitatori.
40
00:03:58,040 --> 00:04:01,720
Dushanbe è una città molto giovane
ha appena compiuto 60 anni.
41
00:04:01,800 --> 00:04:05,080
Il suo stile architettonico
corrisponde allo stile dell'epoca sovietica:
42
00:04:05,160 --> 00:04:08,440
strade larghe e viali,
su cui c'è molto verde.
43
00:04:10,360 --> 00:04:14,200
Il novanta per cento della popolazione —
questi sono musulmani sunniti.
44
00:04:14,280 --> 00:04:19,240
Tuttavia, potete incontrarvi in città
e persone filo-occidentali.
45
00:04:19,640 --> 00:04:23,240
Roxana, moglie di Alessandro Magno,
era tagico.
46
00:04:23,640 --> 00:04:25,560
Ha creato l'immagine dei tagiki
47
00:04:25,640 --> 00:04:28,080
come particolarmente bello
e donne sicure di sé.
48
00:04:36,280 --> 00:04:41,960
Ci incontriamo con Pavina. Lei vende
Prodotti artigianali tagiki,
49
00:04:42,040 --> 00:04:45,280
li vende alle fiere internazionali
e ai negozi locali.
50
00:04:53,240 --> 00:04:56,800
Mi chiamo Pavina.
Sono appena tornato dal Pamir,
51
00:04:56,880 --> 00:05:00,200
e vivo in Tagikistan.
52
00:05:00,600 --> 00:05:02,960
Vendo prodotti fatti a mano del Pamir,
53
00:05:03,040 --> 00:05:06,160
che vengono realizzati nelle zone rurali
54
00:05:06,280 --> 00:05:09,040
nel tradizionale stile tagico.
55
00:05:10,120 --> 00:05:13,960
Questi sono cappelli speciali,
tutto fatto a mano.
56
00:05:14,040 --> 00:05:17,480
È come un gioiello.
Guarda tu stesso come appaiono.
57
00:05:17,560 --> 00:05:22,640
Questa è una calotta cranica tradizionale,
che è fatto a mano.
58
00:05:23,760 --> 00:05:29,040
Il negoziante sta parlando con Pavina
Tajico, una delle lingue persiane.
59
00:05:41,280 --> 00:05:43,760
Il nostro paese è uno stato musulmano.
60
00:05:45,400 --> 00:05:49,320
Secondo le nostre informazioni ufficiali
95% musulmano
61
00:05:49,400 --> 00:05:53,160
e il 5% di cristiani,
con una piccola percentuale di cattolici.
62
00:05:55,840 --> 00:06:00,600
Ma i nostri musulmani sono liberi,
possono scegliere quello che vogliono
63
00:06:01,040 --> 00:06:03,240
e perché insegneranno agli altri.
64
00:06:04,000 --> 00:06:05,960
Tutto dipende dalla famiglia
65
00:06:06,080 --> 00:06:09,480
soprattutto da parte dei genitori
che decidono cosa insegnare ai propri figli
66
00:06:09,560 --> 00:06:12,160
e come li indosseranno.
67
00:06:15,000 --> 00:06:18,560
Nessuno, nemmeno il governo,
non ti dirò cosa fare.
68
00:06:18,640 --> 00:06:22,560
Sono libero di decidere
come voglio vivere e come voglio vestirmi.
69
00:06:28,440 --> 00:06:33,040
{\an8}Lasciamo Dushanbe alle spalle e partiamo
il nostro viaggio lungo l'autostrada del Pamir
70
00:06:33,120 --> 00:06:35,880
{\an8}lungo il confine con l'Afghanistan.
71
00:06:41,400 --> 00:06:45,720
Qui circolano potenti camion cinesi
che portano minerali in Cina,
72
00:06:46,240 --> 00:06:49,520
e al ritorno lo portano in paese
molti prodotti a buon mercato.
73
00:06:53,960 --> 00:06:57,560
Presto arriverà l'autostrada del Pamir
lungo il fiume Pyanzh —
74
00:06:57,640 --> 00:07:01,040
confine naturale
tra Tagikistan e Afghanistan.
75
00:07:01,880 --> 00:07:04,920
Sulla sponda opposta
ci sono villaggi afghani.
76
00:07:07,520 --> 00:07:08,880
Il viaggio non è facile,
77
00:07:09,040 --> 00:07:13,760
e i grandi camion non migliorano
stato dell'autostrada del Pamir.
78
00:07:21,080 --> 00:07:24,360
A Khoroz visiteremo la Fondazione Aga Khan
79
00:07:24,440 --> 00:07:27,160
dove apprendiamo lo stato della regione.
80
00:07:29,120 --> 00:07:32,000
Manager, responsabile
per la regione montuosa,
81
00:07:32,080 --> 00:07:33,880
il nome è Keshwa Abdu Alisher.
82
00:07:33,960 --> 00:07:36,000
È felice di presentarci lo svolgimento del caso.
83
00:07:40,320 --> 00:07:43,400
Dopotutto, il Tagikistan è un paese giovane.
84
00:07:43,600 --> 00:07:47,320
Abbiamo ottenuto l’indipendenza solo di recente
dall'Unione Sovietica.
85
00:07:47,400 --> 00:07:50,840
In quei giorni, anche noi nei social,
ed economicamente
86
00:07:50,920 --> 00:07:53,400
dipendeva dall’URSS.
87
00:07:54,960 --> 00:08:00,000
Tutti i vecchi legami, soprattutto quelli economici,
furono distrutti
88
00:08:00,160 --> 00:08:02,400
e praticamente ho dovuto ricominciare da capo.
89
00:08:03,040 --> 00:08:04,560
Costruisci nuove strade,
90
00:08:04,640 --> 00:08:07,280
introdurre nuovi sistemi di comunicazione.
91
00:08:07,360 --> 00:08:11,640
È necessario costruire ponti
e cambiare l’agricoltura.
92
00:08:11,760 --> 00:08:16,760
È necessario sviluppare il turismo
e avviare nuove produzioni.
93
00:08:16,840 --> 00:08:21,480
Ma la buona notizia è questa
che abbiamo già dei progressi.
94
00:08:25,760 --> 00:08:29,720
Prima di raggiungere il Pamir,
visiteremo le sorgenti termali —
95
00:08:29,800 --> 00:08:31,880
orgoglio speciale dei residenti locali.
96
00:08:32,679 --> 00:08:35,440
La fonte del danno Chashma è considerata medicinale.
97
00:08:35,559 --> 00:08:38,600
Uomini e donne con dolore
o malattie della pelle
98
00:08:38,679 --> 00:08:40,640
puoi fare il bagno qui.
99
00:08:41,960 --> 00:08:44,560
Perché la gente fa il bagno nuda
100
00:08:44,640 --> 00:08:46,240
non possiamo rimuoverli.
101
00:08:46,320 --> 00:08:48,880
Dopo tutto, questo è un paese islamico.
102
00:08:50,000 --> 00:08:52,600
La fonte si trova ad un'altitudine
2.500 metri.
103
00:08:52,680 --> 00:08:53,800
Il che ci ricorda,
104
00:08:53,880 --> 00:08:56,160
che anche le montagne periferiche del tetto del mondo
105
00:08:56,280 --> 00:09:00,400
da un punto di vista geologico —
queste sono montagne giovani che sono ancora in movimento.
106
00:09:05,440 --> 00:09:09,080
In queste terre aride
le persone si stabiliscono solo lungo i fiumi
107
00:09:09,160 --> 00:09:11,440
lì crescono anche alberi e riso
108
00:09:12,440 --> 00:09:14,320
Raramente dove puoi incontrare giovani.
109
00:09:15,160 --> 00:09:18,680
Le persone anziane vivono nei padroni
e donne con bambini.
110
00:09:26,880 --> 00:09:29,040
Abbiamo sentito storie sul vecchio
111
00:09:29,120 --> 00:09:34,480
che produce ancora orientali tradizionali
strumenti musicali e sa suonarli.
112
00:09:35,560 --> 00:09:38,800
Dopo l'Asia centrale
inondato di merci cinesi,
113
00:09:38,880 --> 00:09:41,920
queste abilità non si trovano quasi mai
e praticamente inutile.
114
00:09:42,000 --> 00:09:44,400
Il nome dell'uomo è Masain Masainov,
115
00:09:44,520 --> 00:09:49,520
in epoca sovietica, rappresentava
Arte tagica nel Pamir.
116
00:09:50,520 --> 00:09:52,360
Ha imparato il mestiere da suo padre
117
00:09:52,440 --> 00:09:55,560
ed era anche insegnante in una scuola del villaggio.
118
00:09:56,920 --> 00:10:02,560
Gli strumenti vengono creati utilizzando
taglierine, raspe e altri strumenti.
119
00:10:03,520 --> 00:10:08,200
A casa il maestro ce lo mostra
strumenti pronti dalla tua collezione
120
00:10:08,320 --> 00:10:10,040
e parla della sua professione.
121
00:10:14,320 --> 00:10:18,640
Per gli strumenti musicali è necessario
albero forte
122
00:10:18,720 --> 00:10:20,440
che non si dividerà, non si dividerà.
123
00:10:23,520 --> 00:10:27,120
Ecco perché la maggior parte
i nostri strumenti popolari
124
00:10:27,200 --> 00:10:30,440
ricavato dal legno degli alberi da frutto.
125
00:10:30,520 --> 00:10:33,200
Più adatto per questo
legno di gelso.
126
00:10:33,680 --> 00:10:35,680
Questo legno si spacca forte,
127
00:10:35,800 --> 00:10:40,040
e quindi particolarmente bello
per aver preparato il rebab del Pamir.
128
00:10:46,240 --> 00:10:49,280
Non acquistiamo legname da altri paesi.
129
00:10:50,640 --> 00:10:54,000
In posti come Khorug,
le persone ci offrono un bellissimo albero.
130
00:10:55,480 --> 00:10:58,640
Lo controlliamo, lo compriamo
e porta qui.
131
00:10:59,080 --> 00:11:03,920
Legno solo da questa zona
sufficientemente bello, forte e stabile,
132
00:11:04,000 --> 00:11:08,440
non si rompe, quasi non marcisce
e mantiene la sua qualità per lungo tempo.
133
00:11:16,480 --> 00:11:20,040
Tutti gli strumenti della procedura guidata sono unici.
134
00:11:20,480 --> 00:11:23,800
Non ripetere e non temere
concorrenza di prodotti di massa.
135
00:11:35,760 --> 00:11:40,040
Questa è esattamente l'impressione che danno
singoli villaggi lungo la strada.
136
00:11:40,120 --> 00:11:43,440
Piccole fattorie con orti e giardini
137
00:11:43,520 --> 00:11:45,080
e una piccola quantità di bestiame.
138
00:11:45,160 --> 00:11:47,960
Solo i bambini e le donne sono visibili.
139
00:11:48,040 --> 00:11:51,640
Se chiedi degli uomini,
allora la risposta sarà la stessa ovunque:
140
00:11:51,840 --> 00:11:54,880
non sono lì, lavorano all'estero.
141
00:11:55,000 --> 00:11:58,840
Secondo le donne, inviano denaro
ma raramente visito casa.
142
00:11:59,200 --> 00:12:02,200
Altre fonti di reddito, oltre a questa,
non hanno.
143
00:12:10,880 --> 00:12:13,560
Abbiamo avuto la fortuna di osservare
per gruppo di donne,
144
00:12:13,640 --> 00:12:17,000
che si riunivano per il ricamo.
145
00:12:17,080 --> 00:12:21,680
ricamano, lavorano a maglia, tessono
e cuci in stile Pamir.
146
00:12:22,400 --> 00:12:25,720
Sono vestiti in modo vivace
e non sono timidi con gli estranei.
147
00:12:29,080 --> 00:12:31,160
Producono beni per la rivendita
148
00:12:31,240 --> 00:12:35,280
che poi li vendono nelle città
o anche per l'esportazione.
149
00:12:35,960 --> 00:12:40,720
Le persone si incontrano anche per
comunicazione e discussione di notizie.
150
00:12:41,840 --> 00:12:46,840
Il proprietario della casa, Tyramo Katamalieva,
ci parla delle tradizioni.
151
00:12:48,880 --> 00:12:55,080
La mia famiglia durante l'infanzia
mi ha insegnato questo mestiere.
152
00:12:55,320 --> 00:12:58,160
Me lo ha insegnato mia madre
artigianato tradizionale del Pamir
153
00:12:58,240 --> 00:13:00,200
come mezzo di sopravvivenza.
154
00:13:00,280 --> 00:13:02,480
Ero sempre attento e desideroso di imparare.
155
00:13:02,560 --> 00:13:05,800
Oggi continuo a farlo,
perchè è una tradizione di famiglia
156
00:13:05,880 --> 00:13:08,520
e lo trasmetto alla generazione successiva.
157
00:13:12,640 --> 00:13:17,560
Signora. Tyramo ci ha parlato del tempio,
che è spesso visitato dalle donne.
158
00:13:17,640 --> 00:13:20,040
Eravamo molto interessati.
159
00:13:20,120 --> 00:13:22,840
Abbiamo seguito un gruppo di donne
in un abito luminoso
160
00:13:22,920 --> 00:13:26,800
e ben presto si rese conto che non era una moschea.
161
00:13:27,200 --> 00:13:30,640
Dopo tutto, non lo vedrai nella moschea
corna di pecore e tori.
162
00:13:31,120 --> 00:13:34,280
Preferiresti vederli
sulle mura buddiste di Mani
163
00:13:34,360 --> 00:13:36,400
o sui siti di antichi altari.
164
00:13:42,120 --> 00:13:45,640
Il tetto del tempio è decorato
con grandi corna di montone,
165
00:13:45,840 --> 00:13:50,960
all'interno di questo luogo recentemente rinnovato
puoi anche vedere le corna degli animali.
166
00:13:52,080 --> 00:13:55,160
Le donne lasciano doni nel tempio
che potrebbe tornare utile
167
00:13:55,280 --> 00:13:58,240
altri visitatori affamati.
168
00:13:58,680 --> 00:14:04,480
Apprendiamo che questo posto esisteva ancora
nei tempi pre-islamici dei santi sufi.
169
00:14:07,360 --> 00:14:11,400
All'interno del tempio, stanno le donne
intorno all'altare.
170
00:14:11,720 --> 00:14:15,400
Su di esso si trovano anche le corna degli animali.
171
00:14:15,600 --> 00:14:17,120
Credo che forse
172
00:14:17,200 --> 00:14:20,480
Anche i follower hanno confessato
della religione ardente di Zarathustra.
173
00:14:20,920 --> 00:14:25,040
Questo si adatta perfettamente alla cultura del Pamir,
che fu influenzato dai persiani.
174
00:14:25,160 --> 00:14:27,240
È incredibile e allo stesso tempo bellissimo,
175
00:14:27,320 --> 00:14:31,840
che tradizioni così antiche non sono vietate
e può esercitarsi liberamente.
176
00:14:34,080 --> 00:14:36,480
Il paesaggio diventa sempre più affascinante,
177
00:14:36,560 --> 00:14:39,760
aprendo davanti a noi il Corridoio Vakhan.
178
00:14:41,920 --> 00:14:46,600
Lo testimoniano le rovine di antichi castelli
sull'importanza di questo antico percorso.
179
00:14:51,480 --> 00:14:54,480
Queste montagne superano i 7.000 metri
180
00:14:54,560 --> 00:14:58,080
e prende il nome da Marx, Engels
o comunismo.
181
00:14:58,160 --> 00:15:01,840
Così era l'Unione Sovietica
ha onorato le sue vette più alte.
182
00:15:06,080 --> 00:15:11,400
La loro precedente affiliazione ai paesi
Il blocco orientale li ha protetti dai turisti
183
00:15:11,520 --> 00:15:13,160
e ha permesso di salvare molte cose.
184
00:15:22,920 --> 00:15:28,040
Nei villaggi lungo l'autostrada del Pamir
puoi pernottare in famiglia,
185
00:15:28,240 --> 00:15:30,200
nei cosiddetti "ospiti domestici".
186
00:15:38,240 --> 00:15:40,960
Soggiorneremo presso la famiglia di Malik Mamadov,
187
00:15:41,080 --> 00:15:44,280
una delle sue figlie prepara i nostri letti.
188
00:15:54,040 --> 00:15:57,560
Così viaggiatori
inevitabilmente si scontrano
189
00:15:57,640 --> 00:16:01,760
con le faccende domestiche della famiglia ospitante
e parteciparvi.
190
00:16:02,640 --> 00:16:05,560
Il cibo è semplice, ma gustoso.
191
00:16:07,440 --> 00:16:09,760
Cucinano fuori durante il giorno
192
00:16:09,840 --> 00:16:13,720
e Malik, come ospite,
monitora la pulizia e l'igiene.
193
00:16:26,880 --> 00:16:30,800
Nel cortile della casa
donne del villaggio riunite,
194
00:16:30,880 --> 00:16:34,920
che decompongono la lana di pecora tinta
modelli e bagnarlo accuratamente.
195
00:16:35,960 --> 00:16:39,520
I colori sono estremamente brillanti,
bello e pieno di vita.
196
00:16:40,600 --> 00:16:43,680
Lavorare in squadra è sempre meglio.
197
00:16:44,480 --> 00:16:48,600
Non esiste nemmeno un campione abbozzato,
o modelli complessi.
198
00:16:48,680 --> 00:16:53,720
Tutto sembra improvvisazione, ma feltro
la moquette è un'attività tradizionale in questi luoghi.
199
00:16:57,480 --> 00:17:00,600
Nel frattempo a casa
continua a preparare il cibo.
200
00:17:01,000 --> 00:17:04,359
A questa altezza, gli ospiti hanno bisogno
molto liquido,
201
00:17:04,440 --> 00:17:08,920
per questo vengono offerte deliziose zuppe di verdure
e formaggi stagionati.
202
00:17:14,440 --> 00:17:17,040
Il proprietario Malik Mamadov aiuta a cucinare
203
00:17:17,119 --> 00:17:19,920
e ci spiega i principi
"ospitalità a domicilio".
204
00:17:29,960 --> 00:17:34,000
Qui nel Pamir per ricevere i viaggiatori,
205
00:17:34,160 --> 00:17:37,360
cioè i turisti, nel cosiddetto
"ospiti di casa" o locande -
206
00:17:37,480 --> 00:17:40,280
questo è del tutto insolito per noi.
207
00:17:47,840 --> 00:17:50,360
Invita ospiti stranieri come te
208
00:17:50,440 --> 00:17:53,120
alla tua casa privata e alla tua famiglia,
209
00:17:53,200 --> 00:17:56,600
accettarli è come
perché anche noi dobbiamo ancora imparare.
210
00:17:59,680 --> 00:18:03,400
Gli "ospiti di casa" sono molto diversi
dagli hotel,
211
00:18:03,640 --> 00:18:08,000
perché gli ospiti vivono qui tutto il tempo
trascorso insieme alla famiglia ospitante.
212
00:18:08,240 --> 00:18:14,440
Vivono soli con le loro famiglie,
come ogni famiglia del Pamir.
213
00:18:17,240 --> 00:18:21,440
Cerchiamo di ricevere i turisti come
così come l'abbiamo,
214
00:18:21,520 --> 00:18:26,920
come accettano i tagiki
i loro ospiti
215
00:18:31,960 --> 00:18:37,000
Malik non ha ancora detto il prezzo basso,
quale pagano i turisti
216
00:18:37,080 --> 00:18:40,240
per un letto pulito, cibo delizioso
e ospitalità.
217
00:18:40,320 --> 00:18:42,280
Ci sono vantaggi per entrambe le parti
218
00:18:42,360 --> 00:18:47,320
soprattutto per chi può farlo con i propri occhi
guarda la creazione di un tappeto in lana.
219
00:18:48,800 --> 00:18:53,400
Funzionano correttamente e senza fretta
senza strumenti e prodotti chimici.
220
00:18:54,960 --> 00:18:57,280
La conduttrice racconta così la vita delle donne
221
00:18:57,360 --> 00:18:59,720
e le loro famiglie non sono facili qui.
222
00:19:02,200 --> 00:19:06,560
L'unico, ma il problema più serio
nei nostri villaggi -
223
00:19:06,640 --> 00:19:08,320
è una mancanza di infrastrutture.
224
00:19:08,400 --> 00:19:10,240
Tutto si trova molto lontano,
225
00:19:10,320 --> 00:19:13,160
e se c'è anche un lavoro,
pagano poco.
226
00:19:13,840 --> 00:19:19,080
Non ci sono fabbriche qui.
Ecco perché i giovani se ne vanno da qui
227
00:19:19,160 --> 00:19:23,920
e prova, seppur brevemente,
trovare lavoro altrove.
228
00:19:24,000 --> 00:19:27,920
Cercano lavoro anche all'estero,
ma poi ritornano.
229
00:19:28,000 --> 00:19:31,000
Negli ultimi 15 anni abbiamo realizzato molte cose
migliorato
230
00:19:31,160 --> 00:19:32,720
ma non in tutto.
231
00:19:34,080 --> 00:19:38,600
Le persone cercano di guadagnare denaro in modi diversi.
232
00:19:39,320 --> 00:19:44,080
È molto positivo quando riesci a vendere un prodotto
acquirente immediato, non riacquisto,
233
00:19:44,200 --> 00:19:47,080
vendere i nostri prodotti Pamir.
234
00:19:47,160 --> 00:19:49,760
Ad esempio, i nostri tappeti tradizionali
235
00:19:49,840 --> 00:19:51,680
dalla lana dei nostri animali.
236
00:19:51,760 --> 00:19:55,400
Altrimenti devi usare i servizi
altre abilità e talenti,
237
00:19:55,480 --> 00:19:59,560
per risolvere i loro problemi economici.
238
00:20:12,200 --> 00:20:18,120
Perché non è il nostro padrone,
non sapremmo della celebrazione,
239
00:20:18,360 --> 00:20:22,800
e grazie a lui siamo stati invitati alle vacanze
alla comunità ismailita.
240
00:20:24,200 --> 00:20:29,480
Tutti si sono riuniti. Gli uomini anziani sono seduti
giocano insieme ai giochi tradizionali.
241
00:20:31,520 --> 00:20:36,040
Donne e bambini vestiti in modo vivace
divertiti insieme.
242
00:20:40,800 --> 00:20:43,120
Giovani e bambini ballano.
243
00:20:43,200 --> 00:20:47,720
Sia ragazze che donne anziane
muoversi seriamente.
244
00:20:50,400 --> 00:20:55,480
Tutti sono agganciati,
sia gli adulti che i bambini sono vestiti a festa.
245
00:20:56,160 --> 00:20:59,960
Gli ismailiti vivono principalmente in zone montuose
regioni dell'Asia centrale,
246
00:21:00,360 --> 00:21:04,800
sono considerati i più comuni
dalla tendenza sciita nell'Islam.
247
00:21:05,360 --> 00:21:08,680
I residenti del villaggio si sono riuniti,
per celebrare l'anniversario
248
00:21:08,760 --> 00:21:12,160
dell'avvento al potere del quarto Aga Khan.
249
00:21:12,240 --> 00:21:16,560
Leader di 15 milioni di ismailiti
in tutto il mondo.
250
00:21:17,440 --> 00:21:21,200
Qui è tutto così tranquillo, rilassato
atmosfera colorata e piacevole,
251
00:21:21,280 --> 00:21:23,840
che abbiamo un ritardo più lungo del previsto.
252
00:21:26,280 --> 00:21:30,680
L'autostrada del Pamir ora ci conduce
attraverso passi a 4.000 metri di altitudine,
253
00:21:30,760 --> 00:21:35,200
il paesaggio circostante è in costante cambiamento,
ma sempre affascinante.
254
00:21:35,720 --> 00:21:40,200
Le montagne rocciose sostituiscono file di nuvole bianche.
255
00:21:46,440 --> 00:21:51,440
Dalla sponda opposta del fiume, dall'Afghanistan,
Siamo accolti rumorosamente da cammelli a due gobbe.
256
00:21:51,520 --> 00:21:57,920
Dicono che qui è dove è iniziato il russo
invasione di un paese in crisi.
257
00:22:00,640 --> 00:22:06,400
Questa regione ha sempre attratto i militari
spacciatori e spie.
258
00:22:06,480 --> 00:22:11,520
Ma anche quelli vengono qui,
chi ama la montagna e la natura.
259
00:22:11,600 --> 00:22:15,360
Amano e apprezzano l'unico
atmosfera del Pamir
260
00:22:15,440 --> 00:22:18,960
e i suoi paesaggi nelle montagne dell'Hindu Kush
e nel Wakhan.
261
00:22:24,640 --> 00:22:29,160
Il Tagikistan è noto per il suo ideale
laghi di alta montagna.
262
00:22:30,040 --> 00:22:32,680
Questo è un vero paradiso per i geologi
263
00:22:32,760 --> 00:22:34,680
ornitologi e archeologi.
264
00:22:39,360 --> 00:22:43,240
Membri della spedizione che sono accaduti
nasconditi dalle intemperie in questa grotta,
265
00:22:43,400 --> 00:22:47,920
trovato ad un'altitudine di 4.200 metri
immagini dell'età della pietra.
266
00:22:48,560 --> 00:22:52,680
Questo disegno simbolico è stato completato
pigmento minerale rosso,
267
00:22:52,840 --> 00:22:55,280
e la sua interpretazione è ancora in discussione.
268
00:22:55,360 --> 00:22:58,480
Ma si sa per certo che mille anni fa
269
00:22:58,560 --> 00:23:01,440
le persone si sono già stabilite in questi luoghi
e viaggiato in loro.
270
00:23:03,920 --> 00:23:08,360
{\an8}Murgab, una città di confine in cui
7.000 abitanti vivono nel Pamir.
271
00:23:09,520 --> 00:23:13,560
{\an8}Non è facile vivere a 3.600 metri di altitudine.
272
00:23:13,840 --> 00:23:17,480
La città è alla stessa altezza
e Lhasa è la capitale del Tibet.
273
00:23:20,480 --> 00:23:26,240
Qui i camion volano lungo l'autostrada del Pamir
con una velocità inaudita.
274
00:23:27,000 --> 00:23:29,880
Pochi si fermano per fare rifornimento
o passare la notte.
275
00:23:34,080 --> 00:23:38,520
Puoi vedere molti tagiki in città
nelle tradizionali calotte craniche
276
00:23:38,800 --> 00:23:41,200
e bambini che giocano.
277
00:23:46,760 --> 00:23:48,760
Mezzaluna sulla moschea
278
00:23:48,840 --> 00:23:51,240
e rosari nelle mani degli anziani —
279
00:23:51,320 --> 00:23:53,280
questo è ciò che salta subito all'occhio.
280
00:23:54,000 --> 00:23:56,840
Inoltre qui c'è ancora una guarnigione
281
00:23:56,920 --> 00:23:59,800
dove è vietato sparare, e c'è anche un mercato.
282
00:24:00,560 --> 00:24:03,480
Vengono posizionate le bancarelle del mercato
in contenitori metallici,
283
00:24:03,600 --> 00:24:06,400
in modo che tu possa commerciare anche in inverno.
284
00:24:06,480 --> 00:24:10,800
La temperatura potrebbe scendere qui
a meno quaranta gradi.
285
00:24:11,920 --> 00:24:14,840
Condizioni di vita estremamente difficili,
286
00:24:14,920 --> 00:24:17,880
né alcuna prospettiva economica.
287
00:24:17,960 --> 00:24:21,600
Almeno abbiamo trovato una giovane fanciulla,
chi accetta di parlare con noi.
288
00:24:26,440 --> 00:24:28,240
Non c'è lavoro qui.
289
00:24:28,320 --> 00:24:31,280
Qui non ci sono fabbriche o altro.
290
00:24:32,560 --> 00:24:34,880
Qui sono rimasti solo gli anziani.
291
00:24:34,960 --> 00:24:37,960
Tutti i giovani fuggono per mancanza di lavoro.
292
00:24:38,040 --> 00:24:41,120
Non ci sono istituti di istruzione superiore qui,
solo la scuola stessa
293
00:24:41,200 --> 00:24:45,360
devi andare a studiare
ad altre città o paesi. Cosa che faccio.
294
00:24:48,600 --> 00:24:50,680
Se guardi la Cina da Murghab,
295
00:24:50,760 --> 00:24:53,560
questo può essere visto
la terza montagna più alta del Pamir —
296
00:24:53,640 --> 00:24:55,520
Muztag-Atu.
297
00:24:55,600 --> 00:24:57,760
Molte persone vogliono andare in Cina.
298
00:24:59,760 --> 00:25:04,720
Voglio andare prima a Guangzhou
e imparare la lingua.
299
00:25:05,960 --> 00:25:09,840
Perché il cinese è più facile da imparare
nell'ambiente.
300
00:25:11,320 --> 00:25:14,720
E poi vorrei andare
a Shanghai o Pechino.
301
00:25:18,200 --> 00:25:21,840
Per noi non è difficile
perché il visto viene concesso senza problemi.
302
00:25:28,040 --> 00:25:30,760
A Lenin piacerebbe?
303
00:25:30,880 --> 00:25:34,040
Almeno a Murghab
la sua statua è stata preservata.
304
00:25:34,120 --> 00:25:36,280
Nessuno sa cosa ci aspetta.
305
00:25:40,880 --> 00:25:43,360
Tutti coloro che percorrono l'autostrada del Pamir
306
00:25:43,440 --> 00:25:48,280
vedi solo una parte della bellezza
di questa regione montuosa inesplorata.
307
00:25:49,440 --> 00:25:52,760
Dopo tutto, devi seguire i percorsi pedonali
e percorsi turistici
308
00:25:52,840 --> 00:25:54,840
vedere tutto con i tuoi occhi.
309
00:26:03,480 --> 00:26:08,120
Stiamo andando oltre, in Kirghizistan,
e i passaggi stanno diventando sempre più alti,
310
00:26:08,200 --> 00:26:11,440
{\an8}e le condizioni di vita sono sempre più difficili.
311
00:26:16,320 --> 00:26:20,400
Ecco le famiglie con il loro bestiame
salire agli alpeggi in estate
312
00:26:20,480 --> 00:26:24,520
ad un'altitudine di oltre 4.500 metri.
313
00:26:26,080 --> 00:26:30,880
Famiglie che vivono in alta montagna in estate
in inverno vivono 2.000 metri più in basso,
314
00:26:30,960 --> 00:26:33,520
nelle case con televisione e Internet.
315
00:26:33,600 --> 00:26:36,920
Quassù, la vita non è cambiata.
316
00:26:37,000 --> 00:26:41,160
Possono sopravvivere a tale altezza
solo yak e capre.
317
00:26:42,280 --> 00:26:44,600
Il letame viene raccolto ed essiccato.
318
00:26:45,160 --> 00:26:48,120
Questo è un lavoro importante, anche se richiede molto tempo
319
00:26:48,200 --> 00:26:52,080
per ottenere carburante insostituibile
per riscaldare le yurte,
320
00:26:52,160 --> 00:26:54,880
cucinare il cibo e scaldare il latte.
321
00:26:54,960 --> 00:26:59,160
Un'alternativa a questo carburante
non in zone di alta montagna.
322
00:27:01,800 --> 00:27:04,400
Mentre le mandrie pascolano nei pascoli,
323
00:27:04,480 --> 00:27:06,960
le donne svolgono molti lavori.
324
00:27:07,560 --> 00:27:11,280
Quando il sole raggiunge lo zenit,
vanno a lavorare nelle yurte.
325
00:27:12,280 --> 00:27:15,360
Oggi tessono corde
fatto di lana di yak.
326
00:27:15,680 --> 00:27:19,840
Servono ancora buone corde
montare yurte
327
00:27:19,960 --> 00:27:22,480
e per fissare il carico su yak o camion.
328
00:27:25,000 --> 00:27:30,920
Inoltre, per bellissime corde in lana di yak
puoi ottenere un buon prezzo.
329
00:27:31,000 --> 00:27:35,360
Le donne si divertono al lavoro
e chiacchierare tra loro in kirghiso.
330
00:27:36,200 --> 00:27:38,280
Anche se siamo ancora in Tagikistan,
331
00:27:38,360 --> 00:27:42,680
popoli nomadi locali
hanno principalmente radici kirghise.
332
00:27:42,760 --> 00:27:47,160
Donne anziane in epoca sovietica
ha frequentato la scuola.
333
00:27:47,240 --> 00:27:52,200
Poi hanno cercato di insediare i nomadi
e forzare a lavorare nelle fattorie collettive.
334
00:27:53,240 --> 00:27:57,640
E ora è diventato di nuovo redditizio
andare in alpeggio in famiglia,
335
00:27:57,720 --> 00:28:02,760
produrre carne e latticini,
raccogliere pelle e pelliccia di animali.
336
00:28:03,000 --> 00:28:04,680
Questo non è un compito facile.
337
00:28:05,720 --> 00:28:09,200
Ce lo racconta Asilkan Aspamanova
a riguardo in russo.
338
00:28:13,760 --> 00:28:16,680
Estate in montagna
vaghiamo con gli animali.
339
00:28:16,760 --> 00:28:19,840
Li mungiamo e scaldiamo il latte sul fornello.
340
00:28:21,920 --> 00:28:25,480
Quindi sbattiamo il latte
e separarne la parte grassa.
341
00:28:26,560 --> 00:28:29,600
Sarà panna acida.
342
00:28:30,840 --> 00:28:35,680
Successivamente, distribuiamo panna acida e latte
in diverse borse realizzate in pelle pregiata
343
00:28:35,760 --> 00:28:38,480
e appenderli per la notte.
344
00:28:40,720 --> 00:28:43,880
Al mattino tutta l'acqua defluisce dalle borse,
345
00:28:43,960 --> 00:28:46,560
e la panna acida diventa densa.
346
00:28:46,640 --> 00:28:49,480
Oltre alla panna acida, produciamo il latte
347
00:28:49,560 --> 00:28:53,120
le nostre famose palline di formaggio - kurut,
348
00:28:53,240 --> 00:28:55,240
che potrà quindi essere conservato a lungo.
349
00:28:55,320 --> 00:28:59,360
Le donne hanno molti problemi durante il giorno,
e tutto deve essere fatto,
350
00:28:59,440 --> 00:29:04,360
perché quando il bestiame ritorna la sera,
poi ci sarà di nuovo latte fresco.
351
00:29:05,600 --> 00:29:10,440
Arriva la sera e cominciano a guardare
pastori con gregge.
352
00:29:10,520 --> 00:29:13,960
Hanno trascorso in un pascolo di alta montagna
tutto il giorno,
353
00:29:14,040 --> 00:29:16,000
finendo gli ultimi green.
354
00:29:23,280 --> 00:29:24,880
Gli animali arrivano in orario
355
00:29:25,400 --> 00:29:28,520
e riunirsi vicino alle yurte,
dove i vitelli li aspettano.
356
00:29:30,960 --> 00:29:35,200
Sentino che il piccolo ha fame
e ha bisogno di essere nutrita.
357
00:29:43,080 --> 00:29:47,320
I nomadi sfruttano questa opportunità
e castrare il bestiame.
358
00:29:47,400 --> 00:29:51,280
Gli animali lo sopportano
perché sentono che i vitelli sono vicini.
359
00:29:51,360 --> 00:29:54,040
Stimola la produzione di latte,
360
00:29:54,120 --> 00:29:58,400
e le donne iniziano senza paura a mungere
grandi mucche.
361
00:29:58,480 --> 00:30:02,400
Funziona finché ci sono i piccoli yak.
362
00:30:04,000 --> 00:30:07,640
Risuona una gamma unica di suoni,
e diventa chiaro,
363
00:30:07,720 --> 00:30:10,640
perché si chiamano ancora gli yak
"buoi che grugniscono".
364
00:30:21,160 --> 00:30:24,760
I piccoli yak stanno aspettando il loro turno
fare pipì sulle mucche
365
00:30:24,920 --> 00:30:28,200
e talvolta sono ammessi per un breve periodo
alla mammella della madre,
366
00:30:28,280 --> 00:30:30,720
in modo che poi il latte venga munto meglio.
367
00:30:43,880 --> 00:30:48,600
Gli yak non sono in grado di distinguere: se sono scrofe o vitelli,
vengono munti dalle donne.
368
00:30:49,240 --> 00:30:52,320
La vicinanza ai giovani li calma.
369
00:30:53,600 --> 00:30:56,720
Devi mungere in breve tempo
molti animali,
370
00:30:56,800 --> 00:31:00,000
e diventa possibile
solo con il lavoro congiunto delle mungitrici,
371
00:31:00,080 --> 00:31:01,960
i loro mariti e figli,
372
00:31:02,040 --> 00:31:05,480
che si esercitano abilmente con gli animali.
373
00:31:06,840 --> 00:31:10,120
L'oscurità si sta avvicinando rapidamente
e fa notevolmente freddo al piano di sopra.
374
00:31:12,280 --> 00:31:15,040
Il latte degli yak viene versato con cura in barattoli,
375
00:31:15,120 --> 00:31:18,520
dopotutto è la materia prima per il futuro
produzione del formaggio.
376
00:31:21,440 --> 00:31:24,840
Dopo la mungitura delle mucche
i vitelli urinano i resti del latte
377
00:31:24,920 --> 00:31:28,880
e si comportano con i loro
le madri pazienti non sono così attente.
378
00:31:33,800 --> 00:31:35,800
Prima che il sole tramonti completamente,
379
00:31:35,920 --> 00:31:39,680
dai pascoli più alti
tornano i pastori con le capre.
380
00:31:40,120 --> 00:31:43,760
Hanno bisogno di essere messi alle strette
con alti muri di pietra.
381
00:31:43,840 --> 00:31:46,800
I singoli animali sono facili prede
per i lupi,
382
00:31:46,880 --> 00:31:50,640
che sono più adatti alle capre che agli yak.
383
00:31:57,200 --> 00:32:01,280
Con i primi raggi del sole
gli animali lasciano di nuovo il parcheggio
384
00:32:01,360 --> 00:32:05,600
e cercare cibo tutto il giorno
sugli alpeggi.
385
00:32:06,360 --> 00:32:09,000
Prima di ciò, vengono munti di nuovo.
386
00:32:09,800 --> 00:32:11,840
Lunga giornata lavorativa delle famiglie
387
00:32:11,920 --> 00:32:15,040
sugli alpeggi a 4.500 metri di altitudine
388
00:32:15,120 --> 00:32:18,280
inizia con i primi raggi del sole.
389
00:32:26,560 --> 00:32:28,960
L'alpeggio non è una fattoria collettiva.
390
00:32:29,080 --> 00:32:32,480
Su un pascolo e un parcheggio
potrebbero esserci diverse famiglie.
391
00:32:32,560 --> 00:32:36,040
Tuttavia, in ciascuno di essi
proprio bestiame e reddito separato
392
00:32:36,120 --> 00:32:38,400
dalla vendita di latte ed elettrodomestici.
393
00:32:39,440 --> 00:32:44,120
Il formaggio disidratato è diviso in porzioni
394
00:32:44,200 --> 00:32:46,160
ed essiccato al sole.
395
00:32:48,680 --> 00:32:51,520
Ciò che ci sembra un idillio
un lavoro davvero duro.
396
00:32:51,600 --> 00:32:54,200
Nell'aria rarefatta, nel freddo del mattino,
397
00:32:54,320 --> 00:32:57,560
nella calura del giorno e in una tempesta di polvere la sera.
398
00:32:58,720 --> 00:33:01,760
In effetti, qui ci mancano alcune cose.
399
00:33:01,840 --> 00:33:04,320
Ad esempio, la fornitura di energia elettrica.
400
00:33:04,440 --> 00:33:08,920
Sono venuto da Murgab e mi sono sistemato
a Karakol all'inizio degli anni '90.
401
00:33:09,000 --> 00:33:10,480
C'era l'elettricità.
402
00:33:10,560 --> 00:33:15,240
Andava bene anche in epoca sovietica
fornitura elettrica di città e villaggi.
403
00:33:15,320 --> 00:33:18,040
E qui in montagna la corrente elettrica c'è solo la sera.
404
00:33:18,120 --> 00:33:22,200
Grazie all'energia fornita dalle batterie solari
accumulato per la giornata.
405
00:33:22,280 --> 00:33:25,000
Prima avevamo lampade a cherosene
o torce elettriche
406
00:33:25,080 --> 00:33:28,760
ma siamo contenti che sia così da diversi anni
abbiamo i pannelli solari.
407
00:33:31,280 --> 00:33:36,200
Condividono il duro lavoro tra di loro
uomini e donne di famiglie diverse.
408
00:33:38,320 --> 00:33:42,360
Stanno cucinando in grandi tini
pastorizzare il latte.
409
00:33:50,920 --> 00:33:54,240
Se alcuni batteri non vengono uccisi,
410
00:33:54,320 --> 00:33:57,080
il formaggio sarà insipido e insapore.
411
00:33:58,800 --> 00:34:02,840
Per prodotti provenienti da alpeggi
c'è una richiesta, si vende bene,
412
00:34:02,920 --> 00:34:07,320
dopo tutto, gli animali mangiano solo
le migliori erbe pulite di montagna,
413
00:34:07,400 --> 00:34:09,320
e nel latte e nel formaggio
414
00:34:09,400 --> 00:34:12,760
nessuna sostanza chimica aggiunta
o altri supplementi.
415
00:34:22,679 --> 00:34:25,320
Il fuoco sotto la vasca è acceso con sterco di yak,
416
00:34:25,400 --> 00:34:28,840
pastorizzazione del siero di latte —
questa è una fase obbligatoria.
417
00:34:29,520 --> 00:34:32,639
La miscela di latte e formaggio viene solo riscaldata
per un breve periodo,
418
00:34:32,719 --> 00:34:34,960
non lasciarlo mai bollire.
419
00:34:35,040 --> 00:34:38,440
Queste cornici assomigliano a libri
Chingiz Aitmatov.
420
00:34:40,960 --> 00:34:45,520
Conosco i libri di Aitmatov
fin dall'infanzia durante l'Unione Sovietica.
421
00:34:45,600 --> 00:34:48,639
abbiamo fatto delle letture
e i libri potevano essere presi liberamente.
422
00:34:48,719 --> 00:34:51,360
Mi è piaciuto il libro "Jamilya",
423
00:34:51,440 --> 00:34:53,960
e anche "Piroscafo bianco"
e "Addio, Gulsary!".
424
00:34:54,040 --> 00:34:56,159
Questi sono grandi libri.
425
00:34:57,000 --> 00:35:00,400
Non ricordo un altro dei suoi lavori.
426
00:35:00,480 --> 00:35:01,800
L'ho letto tanto tempo fa.
427
00:35:05,760 --> 00:35:08,480
Ma Aitmatov divenne molto famoso,
428
00:35:08,600 --> 00:35:10,800
ha raccontato la nostra vita
429
00:35:10,920 --> 00:35:15,320
introdotto altri paesi
con le nostre tradizioni nomadi.
430
00:35:15,400 --> 00:35:19,080
Questo è tutto quello che posso dire su Aitmatov.
431
00:35:24,960 --> 00:35:29,760
Come risultato della caduta di un meteorite
circa cinque milioni di anni fa
432
00:35:29,880 --> 00:35:32,880
nel Pamir se ne formarono molti
laghi craterici.
433
00:35:34,360 --> 00:35:37,880
Il lago più grande è il Lago Karakul
ad un'altitudine di 4.000 metri.
434
00:35:38,600 --> 00:35:40,640
Non sopravvive molto a una tale altitudine.
435
00:35:40,800 --> 00:35:44,560
Il "Lago Nero" si estende
in un paesaggio desertico.
436
00:35:49,440 --> 00:35:51,200
Ci stiamo trasferendo in un nuovo paese.
437
00:35:51,760 --> 00:35:55,920
Confine tra il Tagikistan
e anche il Kirghizistan passa attraverso lo spartiacque.
438
00:35:56,000 --> 00:35:57,840
Il paesaggio cambia.
439
00:36:12,880 --> 00:36:17,320
In Kirghizistan, le pianure sono più ampie,
e i pascoli sono più verdi.
440
00:36:17,400 --> 00:36:21,040
Invece di yak e capre
mandrie di cavalli pascolano ovunque qui.
441
00:36:22,000 --> 00:36:24,400
Storia del Kirghizistan
442
00:36:24,520 --> 00:36:28,200
sempre associato all'allevamento
razze di cavalli resistenti.
443
00:36:28,280 --> 00:36:33,040
Tuttavia, l'Unione Sovietica cercò di attraversarlo
stile di vita nomade del Kirghizistan.
444
00:36:34,240 --> 00:36:39,480
Oggi quasi ogni famiglia ne ha uno
i suoi greggi, nonostante qualsiasi altro lavoro.
445
00:36:50,600 --> 00:36:53,200
Ovunque guardi, ci sono cavalli ovunque.
446
00:36:53,640 --> 00:36:58,200
Vengono venduti come cavalli e come carne pregiata.
447
00:36:59,800 --> 00:37:03,440
La maggior parte dei cavalli viene trovata
vicino a Song-Kul,
448
00:37:03,520 --> 00:37:07,320
un grande lago d'acqua dolce
con una superficie di 280 mq. chilometri,
449
00:37:07,400 --> 00:37:10,320
situato sui pascoli
ad un'altitudine di 3.000 metri.
450
00:37:16,440 --> 00:37:19,640
I giochi equestri possono essere visti vicino a Song-Kul,
451
00:37:19,720 --> 00:37:22,000
che una volta erano comuni
in Asia centrale.
452
00:37:23,960 --> 00:37:27,320
La cosa principale nel gioco è l'abilità di tagliare
453
00:37:27,400 --> 00:37:30,120
e una competizione per una capra o una pecora.
454
00:37:44,320 --> 00:37:48,680
Tutti stanno cercando di prenderlo
che è riuscito a raccogliere un animale da terra.
455
00:37:49,080 --> 00:37:52,320
Tale situazione accade spesso
ai pastori.
456
00:37:52,760 --> 00:37:55,920
Gli animali vengono persi, pizzicati o cacciati.
457
00:37:56,480 --> 00:37:58,480
E devi essere in grado di restituire la tua proprietà,
458
00:37:58,560 --> 00:38:01,840
utilizzando le abilità del ciclista.
459
00:38:02,960 --> 00:38:08,520
Le capre non sono economiche, quasi $ 100,
e qui ci sono un sacco di soldi.
460
00:38:08,920 --> 00:38:12,360
Ci sono squadre professionistiche in Kirghizistan
che competono nelle arene,
461
00:38:12,440 --> 00:38:15,480
vestito con un'armatura,
e guadagna bene con esso.
462
00:38:15,920 --> 00:38:18,280
O in quelle competizioni, o qui a Song-Kul
463
00:38:18,360 --> 00:38:20,320
I migliori ciclisti ottengono un riconoscimento
464
00:38:20,400 --> 00:38:24,560
e raccontare una nuova storia
origine di questi giochi.
465
00:38:26,280 --> 00:38:29,400
Tutti i giochi una volta iniziavano con i lupi.
466
00:38:29,560 --> 00:38:32,520
Il lupo veniva trascinato avanti e indietro dai cavalli,
467
00:38:32,640 --> 00:38:35,040
e poi si gettarono ai piedi dei ricchi.
468
00:38:35,120 --> 00:38:37,280
Ecco perché il gioco si chiama "Blue Wolf".
469
00:38:40,760 --> 00:38:45,320
I cavalieri hanno quindi allevato il lupo
e gettato in un grande calderone,
470
00:38:45,400 --> 00:38:48,680
in cui veniva solitamente cotta la carne di cavallo.
471
00:38:56,720 --> 00:39:01,680
Viaggiare in Kirghizistan è più facile
e più veloce del Tagikistan.
472
00:39:02,400 --> 00:39:07,240
Pamir si è lasciato alle spalle e ci incontra
infrastruttura quasi moderna.
473
00:39:07,720 --> 00:39:11,560
Il lago Issyk-Kul è il secondo più grande
lago fresco nel mondo.
474
00:39:11,640 --> 00:39:15,360
Qui il turismo è fiorente
sulla riva è stato costruito un parco culturale
475
00:39:15,440 --> 00:39:19,400
che richiede tolleranza
a diverse filosofie e religioni.
476
00:39:20,880 --> 00:39:24,720
I visitatori sono attratti dal padiglione,
dedicato a Chingiz Aitmatov.
477
00:39:25,280 --> 00:39:27,960
Perché in Asia centrale
ci sono molti conflitti,
478
00:39:28,040 --> 00:39:30,720
molti stanno cercando una nuova visione
e prospettive.
479
00:39:31,320 --> 00:39:35,000
Il ruolo di Chingiz Aitmatov è difficile da sopravvalutare
480
00:39:35,160 --> 00:39:39,600
come nota il gestore del parco,
Signora. Yumaka Dirova.
481
00:39:46,800 --> 00:39:50,280
Louis Aragon ha scritto a proposito del romanzo "Jamil":
482
00:39:50,360 --> 00:39:51,720
"Lo giuro
483
00:39:51,800 --> 00:39:55,120
questa è la storia d'amore più bella del mondo."
484
00:39:57,640 --> 00:40:01,520
Le opere dell'autore sono sempre interessanti da leggere.
485
00:40:01,600 --> 00:40:05,920
secondo me
I libri di Aitmatov sono in grado di educare le persone.
486
00:40:07,600 --> 00:40:10,760
Mostrano la strada giusta.
487
00:40:13,080 --> 00:40:17,160
Prendiamo ad esempio la storia di Mankurt
dal romanzo
488
00:40:17,240 --> 00:40:19,920
"E il giorno dura oltre i secoli."
489
00:40:24,640 --> 00:40:30,360
Mankurt simboleggia gli umiliati
e l'essere umano spiritualmente schiavo,
490
00:40:30,480 --> 00:40:32,680
che è stato privato della libertà.
491
00:40:35,000 --> 00:40:38,600
Era anche un simbolo dello stalinismo,
492
00:40:38,760 --> 00:40:42,840
incisa da Chingiz Aitmatov,
ma, purtroppo, ancora attuale.
493
00:40:48,720 --> 00:40:51,560
Viviamo in tempi di modernizzazione.
494
00:40:51,640 --> 00:40:53,800
Appaiono nuove tecnologie,
495
00:40:53,880 --> 00:40:56,520
molti contesti
trasformarsi in opposti.
496
00:40:57,800 --> 00:41:02,120
Oggi le persone devono stare attente
per non diventare mankurts,
497
00:41:02,200 --> 00:41:06,640
per non dimenticare la nostra storia e cultura.
498
00:41:06,720 --> 00:41:08,840
Chingiz Aitmatov ha detto:
499
00:41:08,920 --> 00:41:10,880
"La cosa più difficile per una persona è
500
00:41:10,960 --> 00:41:13,840
rimanere umani ogni giorno."
501
00:41:14,120 --> 00:41:17,600
Tutti noi, persone, dovremmo pensarci.
502
00:41:22,880 --> 00:41:25,480
Vicino al padiglione Aitmatov
503
00:41:25,600 --> 00:41:29,440
sculture posizionate,
che riflettono la sua visione di persona,
504
00:41:29,520 --> 00:41:32,560
che ancora non perde la sua importanza.
505
00:41:34,160 --> 00:41:39,040
Signora. Yumaka Dirova racconta
sulle sculture per i visitatori.
506
00:41:42,640 --> 00:41:45,040
Questa è la statua di Boston,
507
00:41:45,120 --> 00:41:47,880
l'uomo del romanzo Plakha.
508
00:41:48,400 --> 00:41:52,880
Invece del volto c'è una lupa,
che urla per i suoi cuccioli morti.
509
00:41:53,520 --> 00:41:56,720
L'aureola sulla testa del bambino è un simbolo di
510
00:41:56,880 --> 00:42:00,600
che i bambini sono un tesoro sacro
per i loro genitori
511
00:42:00,840 --> 00:42:04,120
non importa se si tratta di animali o persone.
512
00:42:05,120 --> 00:42:11,240
Aitmatov ha parlato di relazioni
tra persone, animali e natura.
513
00:42:12,160 --> 00:42:14,440
Il suo messaggio più importante:
514
00:42:14,560 --> 00:42:20,560
figli sia di persone che di animali -
sacro per tutti gli esseri viventi.
515
00:42:23,480 --> 00:42:26,760
Ad eccezione delle sculture di pensatori e scienziati
516
00:42:26,840 --> 00:42:30,920
sono presenti anche nel parco
simboli di tutte le religioni del mondo.
517
00:42:31,000 --> 00:42:34,560
Cristiano, ebraico, islamico
e segni buddisti
518
00:42:34,640 --> 00:42:37,040
significa tolleranza delle religioni.
519
00:42:37,120 --> 00:42:39,720
Ai nostri tempi, questo non è scontato
520
00:42:39,800 --> 00:42:41,640
ma il messaggio giusto
521
00:42:41,800 --> 00:42:44,560
dopo aver viaggiato attraverso l'Asia centrale
522
00:42:44,840 --> 00:42:46,920
lungo l'autostrada del Pamir.
523
00:43:13,200 --> 00:43:15,200
Traduzione dei sottotitoli: Iryna Makovska